Le titre se joue à partir de mercredi à Salt Lake City.
Utah Jazz !
Acte deux entre les champions et l'équipe de Malone.
Super Mike et son clan
n'ont eu que deux jours de repos à Salt Lake City.
AILIER JAZZ
Après leur défaite...
Les Jazz sont revenus plus forts l'année suivante.
Dans l'Utah, on se disait : "Ça y est. On va enfin les battre."
L'Utah nous attendait.
On a pris l'avion pour Salt Lake City le lendemain.
ARRIÈRE BULLS
On n'avait presque plus de jus.
Beaucoup ont du mal à être dans le présent.
Certains passent 20 ans dans des ashrams en Inde pour essayer d'y arriver.
Yoga, méditation, être ici, maintenant.
AUTEUR, RARE AIR
SIX HEURES AVANT LE MATCH 1
Tu écoutes quoi ?
Kenny Lattimore. C'est tout nouveau, pas encore sorti.
C'est un ami, j'ai pu me le procurer.
Certains ont peur, car ils projettent le passé dans l'avenir.
Michael est surnaturel. Il était toujours présent.
Salut.
Je sens que vous allez gagner le premier match.
- On dirait. - Pardon ?
Peu importe. C'est "Oui. Non. Peut-être."
C'est la finale, comment vous êtes-vous préparé mentalement ?
Oui. Non. Peut-être. Peu importe.
Son don n'était pas de sauter haut, de courir vite, de marquer des paniers.
- Je peux marcher tranquillement ? - Allez-y.
Je vous adore.
Son don était d'être totalement présent.
C'est ce qui le démarque.
Allez-y !
Je me suis levé, étiré...
J'ai bu quelques bières...
J'ai joué du piano...
un cigare.
Dans le lobby ?
Non, dans ma chambre.
J'ai un piano dans ma chambre. J'y étais...
C'est le Jordan Bar.
Tu l'as vu rentrer ? Regarde pas mes pieds.
Regarde où va le ballon.
MJ, t'en as quatre ?
Allez, vise la planche.
La planche.
La planche. Suis ton rebond.
Le problème avec beaucoup de joueurs
qui sont très doués, c'est penser à l'échec.
- Bon sang ! - En l'air. C'est...
Michael ne laissait pas l'incontrôlable lui occuper l'esprit.
Il disait : "Pourquoi penser à un tir raté avant de le tirer ?"
C'est nul.
Bon sang !
Mince ! Vas-y, MJ.
J'adore.
UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Quelle action formidable !
Fin du match !
Le stade est en folie !
Déjà, personne ne trahit personne.
Il est temps de partir.
C'est la dernière saison de Phil.
Il y a trop d'attente ?
- Et maintenant ? - Combien de temps ça peut durer ?
ÉPISODE 10
Cette finale semble familière.
MATCH 1
Même date, équipe, mêmes places et enjeux.
Mais les Jazz espèrent une autre fin cette année.
LES BULLS POUR LE DÎNER
Rappelez-vous la respiration,
le centre, la concentration sur le terrain.
Vous savez que vous devez vous soutenir entre vous.
Dans ce stade, on est vulnérables.
En 98, vous étiez dans l'Utah ?
- Ma mère nous a pas laissés. - Au sous-sol.
- Exact. - On a regardé. Il y avait école.
Elle pensait que l'Utah, c'était trop hostile pour nous.
Je me rappelle pas grand-chose du match, de sa performance.
FILLE DE MICHAEL
Mais les fans et tout le bruit, oui.
Ça n'arrêtait pas de crier.
C'était violent.
On n'aimait pas du tout les Jazz.
Dans la famille, on parlait tellement mal d'eux.
Ça pouvait partir loin.
Les Jazz se sont nettement améliorés depuis la dernière finale.
Plus de talents, plus de confiance.
Cette saison, les Bulls ont battu toutes les équipes sauf les Jazz.
Préparez-vous à faire du bruit !
Pippen sur Russel.
Prise à deux, Stockton vient à l'interception.
Stockton se faufile par la gauche de la raquette.
Je n'ai jamais dit : "Oh, non, c'est les Bulls."
Super équipe,
je les respectais comme ils le méritaient.
Mais je n'ai pas ressenti d'aura autour de Michael Jordan et des Bulls.
Je n'aurais pas su comment jouer contre eux. On était là pour gagner.
Récupération de Russel, et Stockton dans la raquette !
4E QUART-TEMPS
Temps mort de 20 secondes, Chicago !
C'est super flippant. On n'aurait dû en faire qu'une bouchée.
Alors, bon sang, soyez un peu sérieux.
Allez, soyez positifs. On y va.
Scottie pour Michael. Russel est sur lui.
Il contourne l'écran de Longley. Michael... Il passe à Longley.
Il tire pour l'égalité !
FIN DU 4E QUART-TEMPS
Prolongations.
Allez, on y va.
Vingt-et-un pour Malone ! Récupéré par Hornacek !
Il essaie de l'arrêter.
Poursuivi par Jordan, mais il va jusqu'au bout !
LES JAZZ MÈNENT 1-0
Avantage pour l'Utah en prolongation.
Sachant que c'est la dernière danse,
j'essaie de trouver l'énergie pour bien finir.
On était à bout,
mais on est restés concentrés sur le but à atteindre.
FINALE NBA - MATCH 2
Hornacek sur Michael, fadeaway, c'est bon !
Pippen perce la défense et marque.
Kukoc... Tire depuis la ligne de fond.
Michael, les 24 secondes défilent, contre Hornacek.
Michael y va, deux défenseurs, coup de sifflet...
Le panier compte, plus la faute.
Chicago arrive à Salt Lake City, épuisée ou non, et repart à égalité.
ÉGALITÉ 1-1
Encore trois.
ENCORE TROIS
Ils ont balayé Los Angeles.
Vous savez ce qu'il faut pour défendre sur Shaq et le bousculer ?
Peu importe. Je suis pas Shaq.
Je suis pas Shaq.
Je le répète, je suis pas Shaq.
Les Jazz ont gagné le match un en prolongation.
Les Bulls sont revenus difficilement.
C'était une finale disputée... à part le match trois à Chicago.
Messieurs, match trois ! Bon match.
FINALE NBA - MATCH 3
Scottie, dans la raquette, un autre tir.
Il marque. Avec la faute.
Eisley est contré par Harper.
Karl tire en crochet. Ça ne rentre pas.
Michael contourne Hornacek côté gauche. Un vrai bijou.
MI-TEMPS
On ne sait pas comment... Mais il marque.
Les Jazz de Malone et Stockton,
les Jazz en finale pour la deuxième fois consécutive
n'ont marqué que 54 points.
Le plus petit résultat depuis la règle des 24 secondes.
Et pas qu'aux playoffs.
C'est fou.
Bill est le seul à ne pas avoir marqué.
Wennington, le seul Bull qui n'a pas marqué.
Laissez-le faire.
Soirée réussie !
Une véritable humiliation pour les Jazz. Écart de 42 points.
LES BULLS MÈNENT 2-1
Chicago mène deux à un, mais ça semble plus important que ça.
- Coach... - C'est le vrai score ?
ENTRAÎNEUR DES JAZZ
- Le score final ? - Oui.
Dans l'actualité sportive, Dennis Rodman a encore des ennuis.
LE LENDEMAIN
Lundi, à l'entraînement, on ne parlait pas de ce qui a manqué aux Jazz,
mais du joueur qui manquait le lendemain du match.
Dennis Rodman a encore une fois disparu.
Dennis n'était pas à l'entraînement ?
- Exact. - C'était prévu ?
- Non. - Qu'est-ce que ça implique ?
J'en sais rien.
Je suis champion du monde poids lourd, et avec Rodzilla dans la place,
rien n'arrêtera nWo Hollywood !
Dennis Rodman s'est sauvé après le match trois.
Il a fait une pause
avec les Bulls pour devenir catcheur avec Hulk Hogan.
D'ailleurs, mon vieux, j'ai adoré
quand t'as traité Malone comme une vieille chaussette.
T'es le boss.
Je cherchais rien.
Je voulais juste jouer au basket, faire la fête et baiser les filles.
C'était mon truc, les conneries de Dennis.
Pour certains trucs, ça vaut le coup de rater l'entraînement.
Il avait un avion affrété prêt à l'emmener à un match de catch
où il devait écraser la tête de quelqu'un avec une chaise.
Bon sang ! C'est Rodman !
Le petit spectacle de Dennis, ça a ouvert les yeux des Bulls ?
Ils sont tous très perturbés. Entraîneurs et joueurs.
Bien sûr, il recevra une amende.
Il sera sanctionné pour avoir raté l'entraînement.
VEILLE DU MATCH 4 9 JUIN 1998
Dickey, t'étais pas là au début.
Non.
On a tabassé Dennis avec des jouets en mousse, t'as loupé ça.
Parce qu'il a mis la lumière et la honte sur nous tous.
On a été déshonorés.
Ça valait le coup.
Allez, c'est parti.
Allez, Rodzilla !
La réputation de mauvais garçon que Dennis cultivait
prenait le dessus sur ses talents au basket.
Mais Phil savait que c'était un défenseur unique
qui a beaucoup participé à la réussite de l'équipe.
Ça vous gêne que ça dévie l'attention de la finale ?
Non, c'est votre attention qui dévie, pas la nôtre.
Je pense que Phil a compris que je devais faire certaines choses,
comme je l'entendais.
Après le match, je suis allé au catch.
Si je faisais ci, j'allais là, si je faisais ça, j'allais là.
Sur le terrain, je me donne à 100 %.
S'ils le voient, ils penseront qu'il sortira là.
S'il ferme la porte, ils penseront...
On a un problème.
Il y a 300 fichus journalistes dehors.
Dennis a eu son amende, il n'a rien d'autre à leur dire.
Comme il dirait : "Pour lui".
On doit le faire sortir par la porte trois et demi...
pendant que les médias attendent devant les vestiaires.
Je sais pas si ça va marcher.
Michael, attendez !
Bonsoir, mesdames et messieurs.
Avez-vous repéré Rodman ou est-il au catch avec Hulk Hogan ?
Eisley, il doit s'en débarrasser.
Rebond pour Rodman. Ça se joue à deux points...
ça ne bouge pas, Scottie rate, mais Rodman est au rebond.
Rodman est là !
Scottie tire !
Anderson, faute sur Rodman.
Rodman est mauvais aux lancers francs.
C'est sûrement pas lui que Phil Jackson a envie de voir là.
Il tente sa chance, marque les deux. Pas besoin de s'entraîner !
En dehors du terrain, son petit spectacle continue,
mais sur le terrain, il donne beaucoup d'énergie et de cœur.
Chicago gagne de quatre points.
Ils sont prêts à en finir vendredi soir.
Qu'en pensez-vous ?
C'est peut-être votre dernier match avec les Bulls, de votre carrière.
CONFÉRENCE DE PRESSE D'APRÈS-MATCH
Vous ne vous êtes pas prononcé,
et bien sûr, tout le monde veut savoir.
Tout le monde devra attendre de voir ce qui se passe.
Enfin...
On n'a pas fini le boulot, alors on ne fête rien encore.
FINALE NBA - MATCH 5
La joue pas mauvaise ce soir.
Pour une fois, sois prêt à jouer.
AILIER BULLS
Tu as compris ?
Tu y vas à fond, et on gagne.
T'auras plus jamais à m'écouter !
- Je vais en Californie avec toi. - Merde !
- À quelle heure, le vol ? - Scott, après ce soir...
Si jamais je te revois, je vais te botter les fesses.
Tu sais que je vais le faire.
Dans un bar, je lancerai une bagarre.
Tes baskets sont bien ? Sinon, tu vas pas arrêter de glisser.
Ce soir, je te mets la bague au doigt, dis-toi bien ça.
Ce soir, c'est le match cinq de la finale de NBA 1998,
avec une victoire, les Bulls remporteraient le triplé.
Tout est prêt pour cette célébration.
Quand Michael sent la fin arriver, il sait bien conclure.
Si c'est la dernière,
autant danser sur sa propre piste.
Premier tir de Malone.
Stockton... pour Malone.
Je sens une légère anxiété, une certaine raideur à Chicago.
Peut-être un manque de concentration en pensant au défilé, à la fête,
et on oublie qu'on a un match à jouer.
Malone... 39 points !
4E QUART-TEMPS
L'Utah pousse.
Il reste 10,4 secondes. Kukoc va les jouer. Pippen...
Pour Kukoc qui tire, et marque !
Cinq secondes, un point d'écart.
4E QUART-TEMPS
L'Utah mène de deux points. Temps mort. Possession Chicago en milieu de terrain.
4E QUART-TEMPS
Pour que les Bulls l'emportent à domicile,
ils devront finir sur un coup d'éclat, un énorme coup d'éclat.
Harper...
Pour Jordan, qui tire...
On ira dans l'Utah.
Déchirez les unes. C'est une sacrée finale.
FINALE NBA - MATCH 5
LES BULLS MÈNENT 3-2
J'aurais adoré gagner ici, à domicile...
mais c'est pas le cas.
Le public a cru que j'allais marquer. c'est ça, la beauté de ce sport.
Pendant 1,1 secondes,
tout le monde a retenu son souffle, c'est plutôt cool.
Les Bulls savent conclure, mais hier soir, les Jazz ont tenu bon.
Les Jazz savaient qu'on jouerait à Salt Lake City.
Mais pas que Chicago serait aussi du voyage.
Cinq contre quatre pour le titre pour les Bulls,
s'ils espèrent le remporter cette année, ce sera dans l'Utah.
FINALE NBA - MATCH 6
Les Jazz ont poussé pour un match six.
Arriveront-ils à tenir jusqu'au match sept ?
Deux matchs à Salt Lake City. La foule est en délire.
Le calme avant la tempête.
Ça rigole pas beaucoup.
Comme dans les films, quand le lion attend dans l'ombre en guettant.
C'est peut-être la fin.
Mauvaise nouvelle pour l'ailier des Bulls, Scottie Pippen.
Après un gros effort défensif au match trois,
où il a provoqué de nombreuses fautes,
Pippen souffre de raideurs dans le dos. Un peu plus tôt, nous avons parlé...
Tout le monde est là ?
Un pour tous, et tous pour un.
C'est le moment. On y va, on donne tout.
- Prêts pour quoi ? - Le match !
De retour à Salt Lake City pour le match six.
Si les Jazz l'emportent ce soir, poussant jusqu'à un match sept,
il faudrait préciser
que peu d'équipes ont gagné un match sept à l'extérieur en finale.
L'Utah aurait un léger avantage, dans ce scénario.
Si les Bulls veulent porter le coup fatal,
ils doivent le faire maintenant.
Jordan, marqué par Russel.
Hornacek ouvre sur Pippen, ils essaient de mettre Scottie sur lui.
Ils y vont directement, Stockton sur la prise à deux.
De nouveau pour Scottie, trop dur pour eux,
panier facile pour Scottie.
J'ai commencé le match,
à la première action, j'ai fait un dunk.
Et ça m'a bloqué le dos.
Après ça, c'était foutu.
Je dis à MJ que je peux plus jouer. "Mec, c'est terminé."
On dirait que Scottie Pippen souffre en traversant le terrain.
Une blessure au dos est une des plus handicapantes.
Malone... Premier panier pour lui !
Jordan tire. Et marque !
Avance de neuf points, mais mauvaise nouvelle :
il y a quelques instants, Pippen, accompagné par Chip Schaefer,
a quitté le banc, direction les vestiaires.
Il souffrait beaucoup.
COACH SPORTIF BULLS
Il était diminué.
Il souffrait d'une perte de fonction.
Il perdait sa mobilité, la douleur augmentait.
Ça allait en s'aggravant.
Scottie prévient l'équipe médicale qu'il ne peut plus jouer.
C'est peut-être la fin pour Scottie.
Malone dans l'attroupement.
Il peut tirer et marque.
Malone contre Wennington.
Déséquilibré, il marque, plus la faute !
Quand Scottie est parti, on essayait de s'accrocher.
Violation des 24 secondes de Michael.
Ils n'avaient pas la moindre chance de tirer dans les 24 secondes.
C'est Malone...
L'Utah prend l'avantage.
1ER QUART-TEMPS
ils ont rattrapé les neuf points.
Ce sera un match épuisant pour Jordan.
Ils vont essayer de l'épuiser.
Ce sera intéressant de voir s'il tiendra jusqu'à la fin,
avec toutes les minutes jouées.
MI-TEMPS
Pendant la pause, j'étais au vestiaire,
pour soigner mon dos par la chaleur, la vapeur et autres,
pour voir ce que je pouvais faire.
Ahmad Rashad, de retour au Delta Center, les Jazz mènent de quatre points.
L'info de la première mi-temps, c'est l'état de santé de Scottie Pippen.
Il souffre vraiment.
Et Scottie Pippen est de retour sur le terrain.
Nous allons découvrir, s'il peut jouer ou non, et comment.
Tu peux jouer ? Vraiment ?
Très bien.
L'Utah a le ballon au début du quart-temps.
Malone, sérieux d'emblée !
Rodman se bat comme un fou, mais il ne tient pas jusqu'au bout.
Et Rodman fait tomber Malone. C'est une faute flagrante.
Il faut siffler faute.
J'adore ce que je vois, la guerre entre ces deux-là.
Ils se battent, ils donnent tout.
Rodman marque à six mètres, et hausse les épaules, surpris.
Scottie par-dessus, pour Harper.
Petit saut en crochet. Bien.
3E QUART-TEMPS
Pippen est-il encore vraiment utile en attaque, pour Chicago ?
J'ai fait diversion, mais ils ne le savaient pas.
Michael a dit : "Reste là, fais ce que tu peux.
Mieux vaut que tu sois là que dans les vestiaires."
Alors j'ai sué sang et eau.
Pippen, il donne tout. Et là, ça rentre.
Pippen arrive à peine à traverser le terrain.
Je prends tous les tirs,
j'apporte toute l'énergie, je suis presque à bout.
Début du 4e quart-temps, Michael Jordan a marqué 29 points.
DÉBUT DU 4E QUART-TEMPS
Il a joué 34 minutes sur 36...
après en avoir joué 45 vendredi soir.
La fatigue est un facteur clé.
Passe à MJ pour le tir. Trop court.
Michael... Trop court.
Les sauteurs sont trop courts quand la fatigue est là.
Pippen retourne dans les vestiaires
pour étirer son dos mal en point.
Un kiné travaillait avec lui,
lui donnait des médicaments, faisait tout son possible...
Pour essayer de soulager la douleur.
On le soignait cinq minutes pour qu'il puisse en jouer cinq.
Dans le vestiaire,
il avait de la glace dans le dos, de la stimulation électrique,
ils attendaient le bon moment, à dix minutes de la fin,
pour le faire revenir et voir s'il pouvait jouer les dix minutes.
Vous le voyez, il est de retour. On verra ce que ça donne.
Tous ceux qui pensaient que Pippen était faible,
c'est ridicule.
C'est un joueur solide et un très grand compétiteur.
Dans le match six, il a été extraordinaire.
Beaucoup auraient abandonné
sans hésiter dans cette situation.
Et il était prêt à tout donner et à finir le match quoi qu'il en coûte.
Malone, trois défenseurs sur lui, et ils récupèrent.
Pippen grimace en récupérant le ballon perdu.
Scottie clopine sur le terrain.
Jordan à mi-distance.
Et avec 37 points...
4E QUART-TEMPS
...l'Utah passe derrière pour la première fois depuis le 2e quart-temps.
Stockton a un peu d'espace, les Jazz mènent de trois points.
4E QUART-TEMPS
Pippen dans la raquette,
il marque en se retournant. Il joue la mâchoire serrée.
Le match six est extrêmement serré...
Je ne voyais pas comment ils tiendraient encore.
Les Jazz étaient solides, mentalement.
Cinquante secondes.
Malone...
À l'opposé pour Stockton... Il marque !
4E QUART-TEMPS
ON VEUT UN MATCH SEPT
Il restait moins d'une minute. Trois points de retard.
Temps mort.
4E QUART-TEMPS
Temps mort de 20 secondes pour Chicago,
ça permet à Jordan de se reposer.
Michael Jordan, à ce stade avancé de sa carrière, doit porter l'équipe.
Il doit jouer plus longtemps dans une finale disputée.
Et la dernière séquence dans les dernières secondes...
c'est une des plus grandes séquences que vous verrez jamais dans le sport.
Les Bulls voudraient deux autres possessions.
Marquer rapidement et aller sur la ligne
pour avoir deux opportunités.
Pippen pour Jordan.
Michael sur Russel.
Il réduit le score.
4E QUART-TEMPS
Michael la dépose dans le panier. Là, il faut qu'on s'arrête.
Quand j'ai fait le layup et que c'est rentré,
je savais qu'ils feraient une action classique avec Karl Malone.
Ils l'avaient déjà faite plusieurs fois.
Et Dennis et Malone s'étaient affrontés tout le match.
Karl a totalement oublié que j'étais du côté faible.
Prise à deux sur Malone. Interception.
Michael ne se fait pas voir, Malone ne le voit pas.
Il arrive dans son dos et lui pique le ballon.
J'ai le ballon, je vois Phil du coin de l'œil.
Il ne voulait pas le temps mort.
Si on pouvait faire quelque chose sans qu'ils aient parlé,
qu'ils aient préparé une défense,
on devait jouer le ballon directement.
Dix-sept secondes pour un match sept ou un sixième titre.
À quoi pensez-vous quand vous remontez le terrain ?
"Poussez-vous."
C'est la seule chose à laquelle je pensais.
J'avais rien à faire. Je me suis juste planté là.
Je le savais, je me suis dit : "Il va tirer."
Il passera pas ce putain de ballon.
Je me fous que ce soit John Paxson ou Steve Kerr.
Jamais de la vie, c'est son tour.
Quand j'ai analysé le terrain,
je me suis dit que je pouvais sauter ou aller jusqu'au panier.
Je devais juste trouver le bon moment pour attaquer.
Jordan, démarqué...
Chicago prend la tête !
Temps mort.
Plus que 5,2 secondes.
Michael Jordan, 45 points, n'a presque plus de jus.
À la fin du match, il faut aller la chercher.
C'est un tueur.
Regardez la main gauche de Jordan, il pousse Russell.
L'arbitre peut pas le voir.
Jordan se crée de l'espace pour bien regarder.
On dit que je l'ai poussé.
C'est des conneries. Son élan partait par là. J'avais pas besoin de le pousser.
Russell était déjà déséquilibré.
La main dans le dos,
c'est comme quand le serveur vous accompagne à la table.
Quand il a tiré,
on a entendu toute l'énergie aspirée dans le stade.
C'était peut-être le dernier panier de Michael Jordan en NBA.
Si c'est la dernière image de Michael Jordan, c'est magnifique.
Et ces fans, dévastés...
grinçaient tous en même temps quand le temps mort est sifflé.
Je suis épuisé. J'en peux plus.
Mais il me reste un coup.
Dernier coup, mon grand.
On y va. Allez, plus qu'un.
Je ne peux qu'aller au panier.
Tu dois être prêt à courir. Allez, ne leur laisse rien.
Je me reconcentre, mais je suis crevé.
J'essaie de rassembler assez d'énergie
pour terminer.
S'ils marquent, il y aura un match sept.
Sinon, pour la seconde année consécutive,
ils perdront au sixième.
Stockton, Harper est sur lui.
Il contourne l'écran. Harper y va.
Il ressort !
Les Chicago Bulls...
remportent leur sixième titre de NBA, leur second triplé.
Incroyable ! C'était magnifique !
- Quelle fin de match ! - J'avais la foi !
J'en doute pas. Dieu te bénisse.
Les Chicago Bulls, champions de NBA 1998,
une équipe historique.
- Tu le crois, ça ? - Oui.
Je le crois pas.
- J'en étais sûr. - C'était magnifique.
J'ai jamais baissé les bras. Jamais.
Dès qu'on s'en approchait, je savais qu'on y arriverait. C'était sûr.
Meilleur joueur de la finale 1998, Michael Jordan.
MJ ENCORE AU SOMMET
Michael est un héros. Il a répondu présent à chaque fois,
dans ce genre de situations.
Tu le crois, ça ? Six.
- Six ! - Six.
Six titres ! Six !
Ouais, six ! Six titres !
Personne gagnera tant qu'on sera là, c'est tout.
Enlève ça, allez.
La coloration est waterproof.
- Vous regardiez quoi cet après-midi ? - L'homme au visage de fer.
- Au masque de fer. - Oui.
Il est là !
Tu sais ce que j'ai dit à l'équipe ?
Un pour tous et tous pour un.
Je déconne pas.
- Bravo. - Content que tu sois venu.
T'as fait des trucs magnifiques. C'était de la poésie.
Merci beaucoup.
Vous allez continuer les titres ?
Je vais même pas y réfléchir. Je vais juste m'amuser,
ce soir, et demain matin, on pensera au reste.
Scottie, vous célébrez, tout va bien,
mais vous reviendrez l'an prochain ?
Je répondrai dans quelques jours. Peut-être que je...
C'est la meilleure équipe de l'histoire.
Il faut le respecter. Et sinon ?
Beaucoup de gens prennent des drogues.
- Merci. - C'est tout.
Il fait encore jour !
On pourrait aller faire quelques trous.
C'est génial. C'était incroyable.
Dennis, beau travail.
AILIER JAZZ
Les gars. Bravo.
Merci. À plus. Et salue ta femme pour moi.
À plus. Pardon.
À notre arrivée à l'hôtel...
il y avait des caméras, et des gens qui attendaient des autographes.
C'était formidable, être avec le groupe...
- Jordan ! - ...sentir cette montée d'adrénaline...
En majorité due à l'adoration autour de Michael.
Bon sang !
On a le droit de fumer ici ?
- Oui. - Maintenant, oui.
On est les champions
Mon ami !
- Embrasse-le. - Le trophée ?
- Ouais ! - Bon sang !
Ouais ! Cool !
Phil a dit : "Tu peux jouer 48 minutes ?" J'ai dit : "Tout ce qu'il faudra."
La blessure de Scottie n'a pas aidé.
Je pensais pas qu'il allait sortir. Ça m'a fait flipper.
C'était pas cool, ce saut ? Tu as fait un petit...
Il le fallait, c'était trop court !
Le mouvement de poignet, c'était trop court. J'avais...
- Quand j'en ai mis un... - Jusqu'au bout !
La base, tu mets tes deux doigts.
T'en as encore ?
Dans le moment !
Ces conneries bouddhistes, tu vis dans le moment, t'y restes.
T'y restes jusqu'à octobre prochain, et on saura où on en est.
Les champions, les patrons de la NBA.
DÉFILÉ DU TITRE 16 JUIN 1998
Chicago a réussi son deuxième triplé en dix ans.
Des dizaines de milliers de supporters au Grant Park, à Chicago,
scandent "Encore un an !"
Encore un an !
J'aimerais dire à Jerry Reinsdorf qu'il doit les faire revenir.
Sinon, ça va créer des émeutes, sérieusement.
RÉU-SIX-TE
Merci d'accueillir les sextuples champions,
les Chicago Bulls !
Il y a un an, Jerry Reinsdorf m'a appelé pour me demander
si je pensais pouvoir le refaire.
J'ai dit oui.
Si Scottie n'était pas revenu, on n'y serait pas arrivés.
Et Michael nous a portés jusqu'à la ligne d'arrivée.
J'aimerais remercier Jerry Krause de nous avoir donné cette chance.
Il avait d'autres projets, mais il les a mis de côté.
Merci, Jerry.
On ne peut pas le descendre. Il faut lui accorder ça.
Il le mérite parce que c'était lui, le directeur sportif de cette équipe.
Je dois mon succès aux personnes fantastiques qui m'ont entouré.
J'ai joué avec Phil Jackson, le plus grand entraîneur de basket.
Michael Jordan, le plus grand joueur.
Jerry Krause, le plus grand directeur sportif.
J'aimerais remercier mes coéquipiers, l'organisation. C'était fantastique.
Merci pour cette dernière danse.
Beaucoup de gens ne pensaient pas qu'on finirait ici cette année.
Personne ne sait si on sera là l'an prochain.
Mais ce que je sais, c'est que mon cœur, mon âme, mon amour
ont toujours été pour Chicago.
Et je sais que quoi qu'il arrive,
mon cœur, mon âme et mon amour resteront à Chicago.
On apprécie presque encore plus sa célébrité.
Il n'avait pas ces plateformes pour être connu dans le monde entier.
Il ne pouvait pas se montrer sur les réseaux sociaux...
MERCI POUR LES SOUVENIRS
...publier des vidéos, des tweets, rien de tout ça.
Il était connu pour son jeu,
pour cette personnalité extraordinaire.
Je suis surtout fier de l'impact
de cette équipe sur Chicago et les supporters.
Lors des célébrations au Grant Park après chaque titre,
quand on voyait cette foule de gens à perte de vue, ils étaient heureux.
Ils étaient tous heureux. C'est agréable de se dire qu'on a joué un rôle
dans le bonheur des autres.
En 92, la NBA existait dans 80 pays.
Aujourd'hui, elle existe dans 215 pays.
COMMISSAIRE NBA
Quiconque comprend qu'un phénomène historique comme celui-ci
sait que Michael Jordan et cette dynastie
ont joué un rôle important.
Il nous a fait énormément avancer.
Certains grands sportifs ne dépassent pas leur sport par leur ampleur.
Mais certaines personnalités sportives deviennent une vraie image culturelle.
Michael Jordan a permis d'ouvrir une voie
où on parlait des sportifs afro-américains,
une voie où le sport était considéré
comme un élément de l'industrie du divertissement.
Il est devenu un ambassadeur extraordinaire du basket,
mais aussi des États-Unis à l'étranger...
LA BELGIQUE ADORE LES BULLS
...et de la culture américaine qui a envahi le monde.
LE BRÉSIL ADORE LES BULLS
Michael Jordan et les Bulls...
ont changé la culture.
LA VILLE DE CHICAGO FÉLICITE LES CHAMPIONS, LES BULLS
VIVE LES BULLS
Ce soir-là, Jerry Reinsdorf m'a appelé pour me demander de revenir.
Après le sixième titre,
je lui ai proposé de revenir.
"Tu as mérité cette chance de revenir,
peu importe ce qui a été dit avant."
J'ai dit : "Je crois que je vais faire une pause."
J'ai dit : "Ce ne serait pas juste envers Jerry,
et je sais qu'il aurait du mal à l'accepter."
Je vous fais écouter...
Jerry Reinsdorf expliquant pourquoi il a fait exploser l'équipe.
- Reinsdorf ? - Oui.
J'ai hâte d'entendre ça. Je n'ai jamais compris...
On n'a jamais discuté du pourquoi. J'ai tiré mes propres conclusions.
Après le sixième titre, ça ne dépendait plus de nous.
Ça aurait été un suicide
à ce stade de leurs carrières, faire revenir
Pippen, Steve Kerr, Rodman, Ron Harper.
Leur valeur individuelle sur le marché était trop élevée.
ils n'auraient pas la valeur du marché.
Quand on a compris qu'on devrait se reconstruire,
j'ai proposé à Phil
de revenir la saison suivante.
Il a dit non à la reconstruction.
Non à une mauvaise équipe.
C'était la fin. Ça s'est terminé tout seul.
Si Michael avait été en forme et avait voulu revenir,
Krause aurait pu rebâtir une autre équipe de champions
en quelques années. Mais ça aurait pris du temps.
En 98... Krause avait déjà dit au début de la saison :
"Phil peut gagner tous les matchs, il ne sera plus entraîneur."
Quand Phil a dit que c'était la dernière danse, c'était vrai.
On savait qu'ils ne garderaient pas l'équipe.
Ils auraient pu réfuter tout ça au début de la saison 98.
Pourquoi cette déclaration au début de la saison ?
Demandez aux joueurs de 98...
Steve Kerr, Jud Buechler...
"Contrat d'un an pour tenter le septième."
Vous pensez qu'ils auraient signé ? Bien sûr que oui.
J'aurais signé pour un an.
Je signais toujours des contrats d'un an.
Phil l'aurait fait aussi.
Il aurait fallu convaincre Pip,
mais si Phil avait été là,
si Dennis avait été là, si MJ avait été là,
pour gagner le septième titre, Pippen n'aurait pas manqué ça.
La saison 91-92, j'étais...
J'étais jeune, plein d'énergie, j'en voulais.
En 98, quand on gagne un sixième titre sur huit,
en étant aussi dominants qu'en 91,
c'est là que le métier intervient.
La saison 98 était bien mieux que les autres années
parce que j'ai pu utiliser autant ma tête que mon corps.
Vous êtes content d'être parti au plus fort ?
Non.
C'était frustrant de partir au sommet ?
C'est frustrant, oui, parce qu'on aurait pu...
En gagner un septième.
Je le pense vraiment.
Peut-être que non, mais ne pas pouvoir essayer,
ça, je ne peux pas l'accepter,
je ne sais pas pourquoi. Je ne peux pas.
C'était le bon moment pour partir.
Ça a été un parcours fantastique. Une bonne équipe.
Il était temps.
Il y a eu une réunion de l'équipe avec Phil...
"C'est la fin."
Ma femme avait passé son master dans le social...
elle faisait partie d'un groupe qui aidait les personnes en deuil.
Et ils faisaient un rituel où ils mettaient un terme aux choses.
Il a dit : "C'est la dernière danse. La dernière fois qu'on sera ensemble."
Il a demandé à tout le monde d'écrire ce que l'équipe
représentait pour nous.
"Écrivez ce que faire partie de cette équipe a représenté pour vous...
lisez ce que vous avez écrit et on le brûlera."
Tout le monde a eu des mots très touchants.
Michael a écrit un poème.
Il avait une profonde émotion qu'on ne lui connaissait pas.
Phil avait ce don...
qu'on soit le plus grand, qu'on se prenne pour le plus grand,
il savait toujours nous ramener au centre du truc.
Je ne suis pas un poète. J'ai juste dit ce que je ressentais.
On aura toujours ce lien.
On remercie le passé, on profite du moment.
On s'assure de finir les choses bien.
Parfois, on le voyait comme une brute.
Mais ce jour-là, il a fait preuve de compassion et d'empathie envers nous.
Ensuite, tout le monde a mis son papier dans la boîte, et à la fin...
Phil a éteint la lumière, et il a mis le feu aux papiers.
C'est une des choses les plus marquantes de ma vie.
En y repensant, c'est fantastique, je viens de Wilmington, en Caroline,
je n'étais jamais allé à Chicago...
Mais c'est devenu ma maison, ça fait partie de mon histoire.
Ma passion sur le terrain a dû se transmettre,
c'est pour ça que je jouais. Pour eux.
J'ai commencé avec l'espoir.
On était une équipe merdique.
On est devenus une des plus grandes dynasties de l'histoire.
Il suffit d'une petite étincelle...
pour créer un grand feu.
Récupération Pippen ! Scottie Pippen, superbe action !
Sur la ligne, tir sur Ehlo, c'est dedans !
Victoire des Bulls ! Ils ont gagné !
Quelle superbe action de Michael Jordan !
Je veux juste que l'équipe et les Bulls soient respectés.
Comme les Lakers, les 76ers, ou les Celtics.
J'espère que cette équipe
et cette organisation arriveront à bâtir ce projet.
APRÈS LE SIXIÈME TITRE DES BULLS EN HUIT ANS...
PHIL JACKSON A ÉTÉ REMPLACÉ.
MICHAEL JORDAN A PRIS SA RETRAITE SPORTIVE.
SCOTTIE PIPPEN A ÉTÉ TRANSFÉRÉ.
DENNIS RODMAN A ÉTÉ LIBÉRÉ DE SON CONTRAT.
STEVE KERR A ÉTÉ TRANSFÉRÉ.
ET LES BULLS ONT LANCÉ LEUR RECONSTRUCTION.